...في الحلقة السابقة من لوف لايّف
تمت مقابلتنا بـ فيديو يقدم النوادي المدرسة
بالغةِ في هذه الحقيقة
هذا إنتهاكٌ للـ خصوصيّة
في تِلك الأثناء,وجدنا مشكلةً أمامنا
من هيّ المُناسبة لـ تكون قائدة؟
إلى المركز الجديد PVالقائدة الجديدة سوف تأخذ الـ
بعد عدّة منافساتٍ قُمنا بها,النتائج لم تكّن تُبرز أحداً مُنا
إذن,هل يُمكن أن نستمر دون قائدة؟
كلا,لديّنا واحدةٌ حقاً
إذن,لـ نبدأ
في تِلك الأثناء,لديّنا مشلكةٌ كبيرة
هُناك مشكلة
إنهُ لوف لايّف
سوف يُقام لوف لايّف
لوف لايّف؟
ما هذا؟
Rhythm Fansub
massugu na omoi ga minna wo musubu
الإخلاص الذي يربطنا معاً
honki demo bukiyou
قد نكون جيّدين,لكننا ما زلنا عديمي الخبرة
butsukariau kokoro
مجرد مبتدئين
sore demo mitai yo
لكننا ما زلنا نريد
ookina yume wo
أحلامنا الكبيرة
koko ni aru yo
لن نذهب إلى أي مكان
hajimatta bakari
للتو بدأنا
wakatteru
أعلم
tanoshii dake ja nai
لن يكون كل هذا مُمتعاً
tamesareru darou
يجبُ أن نواجه التحديات
wakatteru
أعلم
datte sono kurushisa mo mirai
سوف يكون هُناك طريق شاقٌ وطويل
ikunda yo
مع ذلك سوف نذهب
atsumattara tsuyoi jibun ni natteku yo
طالما أننا معاً سوف نُزهر معاً
kitto ne
بالتأكيد
kawaritsuzukete
بعد سلسلةٍ من التحويلات
we'll be stars
سوف نصبحُ نجوماً
sorezore ga suki na koto de ganbareru nara
إذا وضعنا قلوبنا من أجل العمل الذي نحبّه
atarashii basho ga
مكانٌ جديد
gooru da ne
سوف يكون هدفنا
sorezore no suki na koto wo shinjite ireba
آمنا جميعاً بأن ما نفعله هو ما نحبّه
tokimeki wo daite
حماسنا يعتنقنا
susumeru darou
ويحركنا إلى الأمام
kowagaru kuse wa sutechae
توقف عن الشعور بالخوف
tobikiri no egao de
إرسم إبتسامةً كبيرة على وجهك
tonde tonde takaku
وطر عالياً
bokura wa ima no naka de
كلنا نعيش هذه اللحظة
kagayaki wo matteta
إنتظر شروق الضوء عليّنا
「
「إ
「إر
إنها مُسابقةٌ النجمات المدرسيّة,إنها لوف لايّف
「إريـ
「إريشـ
「إريشيكـ
「إريشيكا 」
「إريشيكا
「إريشيكا 」
ضمن كل هذه المجموعات
تدخل أفضّل عشرين مجموعةً في مسابقةٍ مُباشرة
لـ تقرير الرقم واحد
سمعتُ بعض الإشاعات عنه,لكنني لا أصدقُ أنهم سوف يُقيمونه
حقاً؟
نجماتُ المدرسةٌ شعبيّةٌ جداً
سوف يكون هُناك الكثير من الناس
لو نظرنا إلى أفضل عشرين مجموعةً في تصنيف النجمات
المركز الأول,آيّ رايّز ,سوف يُشاركون بـ التأكيد
...وفي الثاني والثالث
حـ..حلمتُ بـ هذا دائماً
أتساءل متى سوف تُباع التذاكر؟
ربما يكون لديّهم متجرٌ في اليوم الأول
إنتظرِ,هانايو تشان
هل سوف تذهبين عندما تُفتح؟
بـ الطبع
هذا حدثٌ مهم في تاريخ نجماتِ المدرسة
لن أفوته
عندما نتحدث عن النجمات,تتغير شخصيّتها بـ الكامل
أنا أحبّ هذا الجانب في كايوتشين
ماذا؟,طنّنتُ أنها سوف تُحفزنا على التأهل للـ نهائيات
مُـ..مُستحيل
نحنُ غير جديرين بـ المشاركة في مثل هذا الحدث
تغيرت شخصيّتها ثانيّةً
أحبّ هذا الجانب في كايوتشين أيضاً
لكن,نحنُ نجماتُ مدرسةٍ أيضاً
ربما يكون هدف ليس سيئاً كي نستعد
سوف نفعلها,لا تجعلِ الأمر يبدو أننا لم نفعلها
هذا ما نُريده,لكن الحقيقة مرّة
هذا صحيح
على ما أذكر,عندما تأكدتُ من الأسبوعِ الماضي
تصنيفنا كان مُنخفضاً جداً لـ درجة أننا نُحلم في المشاركة في هذا
هونوكا,كوتوري
آه,مُذهل
تصنيفنا أرتفع
مُستحيل
لـ نرى..لـ نرى
تم إختيارنا كـ مجموعة نجماتِ مدرسة التى أرتفع تصنيفها كثيراً
أنتِ مُحقة
هُناك تعليقاتٌ أيضاً
"أغنيّتكم الجديدة رائعة"
"لديّكم سبعة أعضاءٍ الآن؟"
"أشعر يجهدكم الذي بذلتموه,أحبّكم"
رائع,هل نُحن شعبيون الآن؟
هذا ما يبدو
آه؟
...مُوخراً
آنو,هل يُمكن أن ألتقط صورةً معكِ؟
آه؟
..كـ..كلا
صورت معكِ؟
مُستحيل,لم يطلب أحدٌ مني هذا
هذا يحدث أحياناً
لا توجد رحمةٌ في عام النجمات
لكن,منذُ أن آخذوا صورةً معكِ,ماكي تشان,تغيّرتِ
أ..أنا لم أتغيّر أبداً
آه,بدأتِ تخجلين
هذا مؤلم
أنتِ من أراد هذا
الجميع,أسمعوا
لديّ خبرٌ عاجل
نيكو سينبايّ؟
سوف تتفاجئون من سماعِ هذا
قرّروا أخيراً أن يقيموه هذا الصيّف
مهرجان نجماتِ المدرسة
هل تتحدثين عن لوف لايّف؟
هل كُنتِ تعرفين؟
كُلنا نعلم ما سوف تقوله
"تُريدن إذن المدرسة؟"
"لن أسمحِ لكِ"
هذا صحيح
لكنني واثقةٌ أننا سوف نجذبُ بعض الطلاب هذه المرّة
على أي حال,لا شأن لـ رئيسة مجلس الطُلاب بـ هذا
إنها تُريد التخلص منا فقط
لـ..لماذا نُحن فقط؟
...هذا
آه,ماذا لو أنها خائفةٌ من أن نسرق كل مُعجباتها في المدرسة؟
هذا مُستحيل
رددتِ عليّ بـ سرعة
لمَ لا نتجاهل إذن المدرسة ونشترك المُسابقة؟
لا فائدة
إحدى شروط دخول المُسابقة هو الترخيص الرسميّ من المدرسة
إذن,لمَ لا نذهب لـ نطلب هذا من المُديرة مباشرةً؟
آه,هل نستطيعُ ذلك؟
أظنُ أن الطلبات تُقدم من خلال مجلس الطُلاب عادةً
لكننا لن نُخالف شيئاً إن قُمنا وطلبنا منها نُحن مباشرةً
أليس كذلك؟
سوف نُقنعها بـ طريقةٍ ما
لديّنا أحدُ أفراد عائلتها
أصبح الجو أكثر توتراً بعد الذهاب إلى هُنا
ليس لديّنا خيارٌ آخر
أعلم
آه,ماذا لديّكم هُنا؟
رئيسة مجلسِ الطُلاب؟
توقيتٌ سيئ
ما الذي آتى بكم إلى هُنا؟
نحتاجُ الحديث إلى المديرة
كل طلباتِ النوادي إلى المديرة تأتي من خلالِ مجلسِ الطُلاب
لم أقل أننا أتيّنا من أجل طلب
لديّنا شئٌ نخبرها به
ماكي تشان,إنها في السنّة الثالثة
ما الأمر؟
آه,لوف لايّف إذن
أجل,موعد الحدث موجودٌ على الإنترنت
أظنُ أن هذا سوف يُساهم في الدعايّة عن المدرسة إذا شاركنا
أنا ضدّ هذا
قالت المديرة أن لا نضحّي بـ حياتنا المدرسيّة من أجل المدرسة
...وإذا عنيّت هذا
هذا صحيح,لكني لا آرى مانعاً من دُخولهم
حقاً؟
أجل
إ..إنتظرِ لحظةً من فضلكِ
لماذا أنتِ في جانبّهم؟
لا أظنُ أنني كذلك
إذن,أرجوا السماح للـ مجلس الطُلاب بـ إتخاذ الإجراء المناسب من أجلِ إنقاذ المدرسة أيضاً
لا أستطيعُ السماح بـ هذا
لم أعد أفهمكِ
حقاً؟,هذا شئٌ سهل
إريتشي
تستحقين ما أصابكِ
لكن,لديّ شرط
لا تتركوا درجاتكم تقلّ
إذن رسب أحدكم في الإمتاحاتِ النهائيّة القادمة
لن أسمح لكم بـ دخول لوف لايّف
هذا هذا مفهوم؟
حـ..حسناً,لا أظنُ أن أحداً من سوف يرسب,لا تقلقِ
آره؟
تقبوا إعتذارنا أرجوكم
أرجوكم
لم تحصلِ على درجاتٍ عاليّة منذُ أن كُنا في الإبتدائيّة,هونوكا
الرياضياتُ فقط
هيا,تتذكّرين كيف كُنت سيئةً في الحِساب في الإبتدائيّة,أليس كذلك؟
سبعة في أربعة؟
ستة..وعشرون؟
يبدو أن لديّنا الكثيرُ من العمل
ماذا عنكِ,رين تشان؟
الإنجليزيّة
لا أستطيعُ التحدث بها مهما حاولت
صـ..صحيح,إنها لغةٌ صعبّة
هذا صحيح
نحنُ يابانيّون,ما الفائدة من تعلم لغةٍ أجنبيّة؟
كفاكِ أعذاراً
ماكي تشان,مُخيفة
سوف نُحرج إن لم ندخل المسابقة من أجلِ بعض الإختبارات
أنتِ مُحقة
بعد كل هذا العناء من أجل أن نفعلها دون إذن رئيسة مجلس الطُلاب
تـ..تباً,هذا صحيح
لا ترسبوا في أي إمتحاناتكم,حسناً؟
نيكو سينبايّ,كيف درجاتكِ؟
نـيـ..نيـ..نيكو؟
نـيـ..نيـ.نيكو نيكو
أ..أنا لن أرسب
لن تخدعِ أحداً هكذا
على أي حال,حتى موعد الإمتحان,سوف نُساعد أنا وكوتوري هونوكا
هانايو وماكي سوف يُساعدان رين في الدراسة
يجبُ أن نفعل شيئاً ما من أجلِ رفع درجاتِ الضُعفاء منا
حسناً,هذا جيّدٌ حاليّاً
لكن ماذا سوف نفعل حِيال نيكو سينبايّ؟
...آه,ألم أقل لكِ؟,أنا
سوف أتكفلُ بها أنا
نوزومي
هل أنتِ متأكدة؟
..أخبرتكِ,لا خطر عليّ في الرسوب
أستمر في الكذب وسوف أعصّرها
فهمت,علّميني أرجوكِ
حسناً,على الرُحب
حسناً,كل شئٍ جاهزٌ الآن
لـ نبدأ بـ الدراسة منذُ الغد
منذُ اليوم
مرحباً
هل سوف أستمر بـ الدراسة كلّ يوم؟
بـ الطبع
إنظرِ,صحنٌ أرزٍ أبيض
ماذا؟
هل تظننين أن هذه الحيلة سوف تنطلي عليّ؟
أين هو؟
هل هو مطهيٌ جيّداً؟
كوتوري تشان
ماذا؟
لديّكِ صفحةٌ واحدةٌ فقط,أبذلِ جُهدكِ
ليلةً سعيدة
آه,هونوكا تشان
هونوكا تشان
تباً
كوتوري,أعتمدُ عليّك في الباقي
يجبُ أن أذهب إلى نادي الرمايّة
فهمت
إستيقظِ
فهمت..فهمت
إذن,ما جواب السؤال التالي؟
..آ..آتو
إبتسامة نيكو نيكو
توقفِ..توقفِ
كلا,لا تلمسِ صدري
هونوكا تشان,إسيتقظِ
إذا لم تتوقفِ عن تفاهاتكِ,سوف أعصرها إلى أقصى حدّ
الأرز؟,هل كان ذلك هو الأرز؟
حسناً,فهمت
هل فهمتِ جيّداً؟
هل سوف تنفع معهم هذه الطريقة حقاً؟
أراكِ لاحقاً
خُذِ حذركِ
..هذه الأغنيّة
هذا هو التسجيل الذي رُفع إلى الموقع
آه
آسفة
أنتِ سونودا آمي سان,أليس كذلك؟من ميوزو
كلا,أخطأتِ الشخص
كلا,أنا هيّ نفسها
كما توقعت
...على أي حال,هذا التسجيل
أجل,إنهُ تسجيل عرضّكِ المُباشر
لم أستطيع الحضور,لكن أختي سجّلته لي
أختكِ؟
أجل
آريسا
أختي
...أنتِ
..رئيسة مجلس الطُلاب
Tranc:Phantom Enco:Dany
http://rhythm-fansub.blogspot.de/
شكراً على إنتظاركِ
شُكراً لكِ
أُودين؟
آسفة
عشنا في الخارج لـ وقتٍ طويل
لـ هذا هيّ ليستُ مُعتادةً على اليابانِ بعد
في الخارج؟
أجل,جدّتنا روسيّة
آريسا,هذا ليس مشروباً
..هاراشو
هل يُمكن أن تشتري شيئاً آخر؟
حاضر
على أي حال,يبدو أنكِ إكتشفتِ أخيراً
لقد كُنا نفكّر منذُ وقتٍ طويل
من قام بـ تصويرنا ورفع تسجيلنا إلى الإنترنت
لكن,لم نتوقع أن تكونِ أنتِ أبداً
دون ذلك التسجيل,ما كُنا لـ نُعرف بعد
كسبنا الكثير من المُشاهدين منه
..لـ هذا
توقفِ
لم أفعل هذا بغيّة مساعدتكم
على العكسِ تماماً
أردتُ إثبات أن رقصكم وغنائكم لن يحصل على مُعجبين
أردتُ أن تدركوا أن لا فائدة من الإستمرار في المُحاولة
لـ هذا,لم أتوقع أن تَحول الأُمور إلى ما حالت إليّه
إستمريتُ بـ هذا,وحصلتُ على مشاهداتٍ أكثر
لكن,لن أعترف بكم
لا أظنُ أنكم جيّدون بما يكفي لـ غناء أمام جمهورٍ عام
لـ هذا لا أريدُ أن تكونوا ممثلين للـ مدرسة
هذا ما أردتُ قوله
إنتظرِ من فضلكِ
إذن,لو نجحنا
وإذا حصلنا على الكثير من المُعجبين
هل سوف تعترفين بنا؟
مُستحيل
لماذا؟
بـ النسبة لي,كل نجماتِ المدرسة هواة
حتى أفضل تلكِ النجمات,آي رايّز
يبدون كـ هواةٍ بـ النسبة لديّ
..مُستحيل
أختي,آسفة
لقد إنتهيّنا من الحديث الآن
...أنتِ
أنتِ لا تمتلكين أي حقٍ في إنتقاد ما نُحبّ
هل تودين شُرب هذا؟
آنو..آريسا..ميوزو
مجموعتكِ,آمي سان,أحبّها
أخبرتها
آريسا نيه..عندما أدخل أكاديميّة أوتونوكيزاكا السنة القادمة
ماذا؟
كلا,لا يُهم
..هاراشو
ماذا؟
أليس الأودين مشروباً؟
كلا,إنها طعام
الكاري يُعتبر مشروباً؟
ليس مشروباً بـ الضبط
لكنهم قالوا ذلك على التِلفاز
حقاً؟
إبتسامة نيكو نيكو
كما قُلت لكِ,سوف أعصر صدركِ إلى أقصى درجة إن لم تتركِ تفاهاتكِ
إنتظرِ,لقد آخطأتِ
لستُ أمزح
يجبُ أن أفعل هذا عندما أحاول حلّ الأسئلة
حقاً؟
هذا صحيح,تقديم نفسي يُساعدني أيضاً
أنا نيكو
حسناً,سوف أحلُّ هذا السؤال
...حسناً,نستبدلُ هذه بـ هذه ثم
ثم؟
...حسناً,نفعل هذا,و
نيكو لا تعرف
يجبُ أن أُعاقبّكِ
كلا..كلا
هُناك شئٌ أُريد سؤالكِ عنه
صحيح
إريتشي أخبرتكِ بـ هذا
أجل
لا أفهم سبب إعتبارها لـ آيّ رايّز هواةً بعد رؤية رقصهنّ وغنائهن
بـ النسبة إلى إريتشي هُنّ هواة
لم تقل إريتشي هذا دون فراغ
ماذا تعنين؟
هل تُريدين أن تعرفِ؟
اليوم مُشرق
إنهُ الصيف
حسناً,لـ نتدرب حتى نسقط
ماذا تفعلون؟
وافقتم على الدراسة في غرفة النادي أثناء إستراحة الغداء
..أ..أجل,نحنُ نعرف هذا,لكن
فكّرنا في التدرب على بعضِ التمارين التى سوف تُنشط عقولنا
هُنّ من جلعني أصعدُ إلى هُنا
كاذبة,أنتِ من إقترح هذا منذُ البدايّة
صحيح,لن نصبح نجماتٍ حقيقيّات ونحنُ نخاف من نوزومي سينبايّ
توقفِ عن الحديث عن هذا
هكذا إذن
حسناً,لا يُهم من المسؤول
كلّكم سوف تُعاقبون
اللعنة
كلا
هونوكاتشي,لستِ سيئةً أبداً
أتتمتعين بـ هذا,نوزومي سينبايّ؟
حسناً,لـ نعد إلى غرفة النادي
ربما أنها إنصدمت هيّ أيضاً
هذا ما سوف تدرسونه اليوم
شيطانة
آره؟,هل تُريدون عِقاباً آخر؟
مُستحيل
كوتوري,أعتمدُ عليّكِ في تدريس هونوكا
هاه؟
حسناً
ما أمر آمي سينبايّ؟
لا أعلم
هل هُناك داعٍ لـ هذا؟
نوزومي سينبايّ
صُدمتِ,عندما رأيتِ رقص إريتشي
جعلتني أستوعب ما كُنت نفعله طوال الوقت
أكرهُ الإعتراف بـ هذا,لكنني فهمتُ لمَ كانت تقول ذلك
لـ هذا أردتِ الإعتذار لها؟
كلا
أُريدها أن تُعلّمنا كيف نُرقص
إذا أستطاع نِصف أعضائنا أن يرقصوا مثلها
أنا متأكدةٌ أننا سوف نكسبُ مُعجبين يستطيعون الإفتخار بـ أدائنا
ذلك ما كُنت أحاول جعلكِ تفعلينه
هذا ما توقعتُ أن تفعليه
...نوزومي سينبايّ
لكن,هُناك شئٌ يجبُ أن تعتني به أولاً
الإختباراتُ بعد خمسة أيام
هونوكا
..آمي تشان
منذُ اليوم,في أبقى في منزلكِ
من أجلِ الدراسة
شيطانة
أجل,نحنُ بخير,جدّتي
بـ الطبع,مدرستكِ الأساس
سوف أنقذها بـ التأكيد
حاضر,ليّلةً سعيدة
كيف أبليّتِ؟
أحرزتِ الكثير من الدرجات
هونوكا تشان
أجل
عبرتُ بـ سلام
أنتِ,لا تقولِ أن كلّ جهودنا ذهبتُ سُدىً
كيف أبليّتِ؟
حـ..حسناً
أتمنى أنني فعلت شيئاً حسناً,لكن
حسناً,لـ نبدأ التدريب
لـ..لوف لايّف
لم نضعه هدفاً لنا بعد
...هذا صحيح,لكن
آره؟
مُستحيل,أريدُ تفسيراً
أنا آسفة
لكن هذا قُرّر
سوف تتوقف أكاديميّة أوتونوكيزاكا عن قبول الطُلاب السنة القادمة
وتُغلق
تُغلق؟
sunao ni oikakete
طارده بحماس
yuuki de oikakete
طارده بشجاعة
chiisana negai ga ashita wo tsukuru
نختلق أمانينا الصغيرة لرؤيتنا ليوم غدٍ
dekiru kamo minna ga nozomu nara
سوف تتحقق إذا تمناهم أي شخص
dare yori ganbacchae
أبّذل جهدك أكثر من الآخرين
tonikaku jounetsu no mama ni
ولا تفقد حماستك
mezasu no wa kirei na kaze fuku michi
كما تمشى في ذلك الطريقِ العاصف نحو هدفك
hane no you ni ude agete
لنرفع ذراعينا كما لو أنها أجحنة
mabushii mirai e to tobu yo
ولنحلق نحو مستقبلنا اللامع
kitto seishun ga kikoeru
عندما تسمع سوف تعيش الحياة
sono shunkan ni kikoeru
تلك اللحظة التى سوف تستمعها
egao nara itsu no hi mo daijoubu
الإبتساماتُ على وجوهنا ليست مُترددة
kitto seishun ga kikoeru
تلك اللحظة التى سوف تستمعها
sono shunkan ga mitai ne
أريد أن أعيش تلك اللحظة
tonari ni kimi ga ite
أنت بجانبي
ureshii keshiki
هذا المنظرُ المبهج
tonari mo kimi nan da
وأنا قِبلك
في الحلقة القادمة من لوف لايّف,ما أردتُ فعله
「
「ما
「ما أ
「ما أر
「ما أرد
「ما أردتُ
「ما أردتُ فعله 」
「ما أردتُ فعله
「ما أردتُ فعله 」